Signar, una cooperativa especializada en la lengua de signos
Contar con trabajadores con discapacidad, preocuparse por el medio ambiente y la sostenibilidad y contemplar la conciliación de vida familiar y profesional mediante la flexibilidad horaria y el teletrabajo. La presencia de estos valores en Signar hacen de ella una cooperativa de marcado carácter social que centra sus esfuerzos en mejorar la accesibilidad de las personas con discapacidad, principalmente auditiva.
La empresa nace en 1997, cuando un grupo de profesionales de la interpretación en lengua de signos se une para mejorar los servicios de intérpretes existentes para personas sordas en la Comunidad de Madrid. Hasta aquel momento solamente el movimiento asociativo de personas sordas era proveedor de estos servicios. De esta forma, la cooperativa Signar se convierte en pionera en la profesionalización del sector.
Signar trabaja con una media anual de 25 intérpretes. Tanto ellos como los socios de la cooperativa poseen el título de técnico superior en interpretación de la lengua de signos española. Su formación universitaria está íntimamente relacionada con el ámbito social (trabajo y educación social, magisterio, pedagogía, etc.).
Las actividades que desarrolla Signar se dividen entre formación, interpretación, proyectos audiovisuales y eventos. Lo más novedoso, por la demanda que tienen en la actualidad, son los servicios de estenotipia (subtitulado en directo), de consultoría y asesorías, y la actuación de guías-intérpretes para personas sordo-ciegas.
Buenas tardes.
Soy Intérprete de Lengua de Señas Uruguaya egresada del Instituto de Desarrollo para la persona sorda en Uruguay. Soy docente en dicho instituto, dictando la materia de Metodología de la Interpretación en la carrera de formación de Intérpretes. Con un grupo de amigos (una persona sorda Uruguaya, venida recientemente de España con su título en Especialista de la Lengua de Señas, un estudiante avanzado de ingeniería en el área de telecomunicaciones, otra compañera intérprete que ejerce su función en un ente público y una estudiante universitaria, sorda, con su título de Docente de lengua de señas uruguaya) deseamos trabajar para brindar un servicio de interpretación para personas sordas e instituciones que lo necesiten. Junto a este servicio, y en beneficio de esta comunidad tan vulnerable (sorda) queremos dictar cursos de Lengua de Señas para personas profesionales para que actúen directamente con sus usuarios en su propia lengua, y no dependan de tercero, como lo son los intérpretes de Lengua de señas. No nos centramos en dictar cursos de dicha lengua, porque existen varios institutos que lo hacen. Estos carecen del curso que nos gustaría dictar. Estamos recién iniciando este camino como independientes, y deseamos con mucha pasión poder emprender un nuevo camino en beneficio de las personas sordas. Agradecemos cualquier información que nos permita avanzar.