KNOWN ISSUE] Portuguese translation error: offensive language

@Petri There’s something about Sorcerer class skill that is somehow strongly wrong in Brazilian Portuguese translation. Check original (English): It says “delay”, right? Ok. Let’s check Brazilian Portuguese translation: It says “Retardar” and that’s wrong. The direct and correct translation of “DELAY” is NOT “Retardar”. It’s ATRASAR. Examples: I’m using an online translate mechanic to prove its not something from my head. Why I’m my complaining on this? It’s not only a transl

Legal Translation: What Is It & Why Is It Important

iTranslate Translator - Apps on Google Play

How is good translation distinguished from bad translation? - Quora

Linguistic prescription - Wikipedia

Arabic Game Localization: Why It Matters And How To Get It Right

Untranslatable Portuguese Words with No English Equivalent

Elden Ring has a BIG localization issue in the Brazillian version. And surprisingly it is not about mistranslation : r/Eldenring

9 Challenges in English to Spanish Translations

ChatGPT's translation strengths & limitations, Blog

Translation of advertising slogans – how not to fall into the language trap? - Blog - Lingy